Kommentare zu: Hilfsmittel für Tetras http://www.eigude.de/blog/?p=4289 Geschichten aus dem Märchenland eines Rollifahrers! Mon, 11 Sep 2017 15:15:47 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Von: Karin http://www.eigude.de/blog/?p=4289&cpage=1#comment-101 Karin Thu, 18 Nov 2010 18:09:46 +0000 http://www.eigude.de/blog/?p=4289#comment-101 Also, ich würde Fraad gefühlsmäßig mit: Freude, Lust übersetzen. Aber ich gehör zu den alpenländischen Buschfrauen und mir sollte man natürlich nicht trauen! Vielen Dank für den Link, konnte mich gar nicht von der Seite trennen. Und dass "Uasch" hierzulande "Dachrinne" heißt... "mach de Uasch sauber". Na so what! Also, ich würde Fraad gefühlsmäßig mit: Freude, Lust übersetzen. Aber ich gehör zu den alpenländischen Buschfrauen und mir sollte man natürlich nicht trauen!

Vielen Dank für den Link, konnte mich gar nicht von der Seite trennen. Und dass “Uasch” hierzulande “Dachrinne” heißt… “mach de Uasch sauber”. Na so what!

]]> Von: Rollinator http://www.eigude.de/blog/?p=4289&cpage=1#comment-100 Rollinator Wed, 17 Nov 2010 08:34:19 +0000 http://www.eigude.de/blog/?p=4289#comment-100 Nach intensiven Rescherchen konnte der oben genannte Text weitgehend übersetzt werden. In den tiefen des Internets findet man auch Online-Übersetzungen unbekannter "Buschmannalpenlaute": http://www.ostarrichi.org/index.html Ähnlichkeiten mit hessisch wären rein zufällig! Übersetzung: Sollte man dem Genuss alkoholischer Getänke abgeneigt sein, kommt demjenigen eine Mitleidsbekundung zu teil. Nichts im weltlichen Raume würde dem Menschen so dermaßen Fraad werden lassen. Die Hieroglyphe "Fraad", konnte noch nicht entziffert werden. Nach intensiven Rescherchen konnte der oben genannte Text weitgehend übersetzt werden.

In den tiefen des Internets findet man auch Online-Übersetzungen unbekannter “Buschmannalpenlaute”: http://www.ostarrichi.org/index.html

Ähnlichkeiten mit hessisch wären rein zufällig!

Übersetzung:
Sollte man dem Genuss alkoholischer Getänke abgeneigt sein, kommt demjenigen eine Mitleidsbekundung zu teil.
Nichts im weltlichen Raume würde dem Menschen so dermaßen Fraad werden lassen.
Die Hieroglyphe “Fraad”, konnte noch nicht entziffert werden.

]]> Von: Karin http://www.eigude.de/blog/?p=4289&cpage=1#comment-99 Karin Tue, 16 Nov 2010 23:25:09 +0000 http://www.eigude.de/blog/?p=4289#comment-99 "Wer nix uff's Stöffche hält, der daut aam laad! Nix so uff dare Welt mecht aam so Fraad." Kapiert!!! “Wer nix uff’s Stöffche hält, der daut aam laad!
Nix so uff dare Welt mecht aam so Fraad.”

Kapiert!!!

]]> Von: Karin http://www.eigude.de/blog/?p=4289&cpage=1#comment-98 Karin Tue, 16 Nov 2010 23:21:57 +0000 http://www.eigude.de/blog/?p=4289#comment-98 Hmmmmm....... Hmmmmm…….

]]> Von: Rollinator http://www.eigude.de/blog/?p=4289&cpage=1#comment-97 Rollinator Tue, 16 Nov 2010 14:31:27 +0000 http://www.eigude.de/blog/?p=4289#comment-97 Nur fürs Protokoll: Der Adlerschoppe, Dosen-Kultgetränk der Fans des Fußballvereins Eintracht Frankfurt, ist aus dem Frankfurter Nationalgetränk Apfelwein. Dieser wird traditionellerweise aus einem Tonkrug, dem "Bembel" abgefüllt und dann aus einem Glas, dem "Gerippte" vernichtet. (Link in neuen Fenster öffnen!) http://www.frankfurt-interaktiv.de/frankfurt/frankfurt_special/frankfurter_lebensart.html Nur fürs Protokoll:

Der Adlerschoppe, Dosen-Kultgetränk der Fans des Fußballvereins Eintracht Frankfurt, ist aus dem Frankfurter Nationalgetränk Apfelwein. Dieser wird traditionellerweise aus einem Tonkrug, dem “Bembel” abgefüllt und dann aus einem Glas, dem “Gerippte” vernichtet.

(Link in neuen Fenster öffnen!)

http://www.frankfurt-interaktiv.de/frankfurt/frankfurt_special/frankfurter_lebensart.html

]]> Von: Karin http://www.eigude.de/blog/?p=4289&cpage=1#comment-95 Karin Mon, 15 Nov 2010 16:37:13 +0000 http://www.eigude.de/blog/?p=4289#comment-95 Fals du die Dose aufkriegst, bitte sofort Erfolgsmeldung machen! Wird von mir sofort an österreichische Krummfinger weitergeleitet. Unser Hopfen-Blasentee ist ja in so bösen Dosen eingesperrt! LG Fals du die Dose aufkriegst, bitte sofort Erfolgsmeldung machen! Wird von mir sofort an österreichische Krummfinger weitergeleitet. Unser Hopfen-Blasentee ist ja in so bösen Dosen eingesperrt! LG

]]>