Archive for 九月, 2010

Rollituning Part XV

星期日, 九月 26th, 2010

So hin und wieder bin sogar ich mal sprachlos.
Das ich Eintracht- Frankfurt Fußballfan bin ist ja kein Geheimnis.
Mein Cousin hat mir einen offiziellen

Eintracht – Frankfurt – Fanrucksack

geschenkt. Ich habe natürlich sofort positiv festgestellt, dass der Rucksack reichlich Reflektoren hat.
Dieser Rucksack hat zusätzlich oben an den Seiten 2 Schlaufen.
Der einzige logische Sinn dieser Schlaufen wäre, damit den Rucksack über die Griffe eines Rollis hängen zu können.

Einfach spitze, es “geht” doch!


War es ein Produktionsfehler, oder der Designer ein Rollifahrer?
Für andere Fußballvereine ist der Rucksack natürlich “nicht” verfügbar.

Please keep our disabled parking places free!

星期三, 九月 15th, 2010


Sometimes you have to be lucky!

星期二, 九月 14th, 2010

Some days ago I made a ride on my hand cycle.
(see older blogpost, trade hand cycle off for therapy pony).

My wife accompanied me on her bicycle.
I was more than positively surprised that the city of Frankfurt eventually managed to tar the old gravel path on the river Main after centuries.

It was going downstream, the cycle was rolling and rolling…

Unfortunately there is an express highway between the bicycle path on the river and two districts of the city. Because I can’t take the pedestrian bridge with my wheelchair and wanted to go to the street fair in one of the districts I had to ride further until after perceived 20 km, probably really 3 km, there was eventually a traffic light.

I had fairly shot my bolt.

After a bratwurst and a hop blossom ice tea * my motivation for the return ride was shattered.

When I was slowly riding home, I already fancied using the tram, I coincidentally met a former colleague, let’s call him Harald, with his

Didi Thurau – Memory Bicycle.

(translator’s note: famous German road bicycle racer from the 70’s and 80’s)

We had rather the same destination.

He pushed me sitting on his bike!

Without breaks, we reached a top speed of up to
26 Km/h on the 8 km way home.

My electric wheelchair tractive Speedy-Elektro only makes
max. 6 Km/h, otherwise it would need a license plate.

If Harald should have had a license plate???

Thanks again from this side.

Comment of my wife:
I am not used to such a speed any more as I usually roll with perceived 5 km/h behind the hand cycle and my biggest sporty challenge is not to fall from the bike at this “speed”, so that today my muscles are kind of sore for the first time.

*(In a narrower sense, beer is an alcoholic and carbonated beverage which is gained by fermentation mostly from the basic ingredients water, malt and hop). (Source: Wikipedia)

Translator BL


星期一, 九月 13th, 2010

On Sunday a young lady parked with her black New Beetle on my disabled parking place. I have completely overreacted and insulted this poor lady in the worst way possible when she came strutting with her noble handbag around her arm and the car key in her hand.

I would like to officially apologize for my slightly risen voice at this stage.

She explained that she hadn’t seen neither the signage nor the labeling, and she didn’t understand my reaction at all.

Retrospectively I am sorry that I didn’t believe her affirmation of innocence.

She had only parked for 10 minutes.

Kind of strange when shortly afterwards her mother, aunt or so came along and told that she stated at her visit that she was parking with her car on a disabled parking place.

A little suspect!

Perhaps she takes the same pills like me and is slightly confused as well.

When she was driving away she must have accidently slipped from the clutch with her foot, otherwise her racing start is not explicable for me.

As excuse I would like to offer her to please send me an e-mail before her next visit so that I drive away my car on time to make my disabled parking place free for her.

Comments requested!

Translator BL

Technical Aids Tips and Tricks XVII

星期二, 九月 7th, 2010

With my

“Buckled Fingers”,

I know politically correct it is of course just an impairment of motor skills of hands and fingers, it is

not possible for me any more

to start a fire with a customary

lighter or matches.

A couple of years ago this was still essential for survival.

Nowadays it is fortunately not that important any more, provided that you are in possession of a functional microwave and central heating.

I had quit smoking a couple of months before the accident so that I didn’t bother specifically about making fire in the last 2,5 years.

Rather by coincidence I noticed that these

long gas lighters

can be operated without any finger function.

Now even I can light a tea candle again.

Translator BL