对不起，此内容只适用于Deutsch。
(Deutsch) Haushalts Tipp
三月 6th, 2017Technical Aids Tips and Tricks LVIII
二月 23rd, 2017Each person in a wheelchair knows that feeling when faced with a steep staircase in a single family home and don’t know how to get up to the first floor or down to the basement, because rarely is there an elevator.
The installation of a wheelchair monorail is even possible in narrow stairwells.
Have you seen this in action?
You attach two straps of the rail on the front of the wheelchair (Rolli); at the rear you hang the rods over the two sliding handles of the Rolli.
You are pulled up by motor and float like a little angel through the stairwell .
(For bigger, click on the picture.)
The reel or track of the cable can be easily mounted in any stairwell..
You will be able to get up and down on your own by remote control.
This device is build by the Högg Company, Högglift.ch from Switzerland.
I have learned that the company LeOba in Reutlingen www.leoba.de, also builds such lifts.
He has his monorail now 8 years in use
Translator BW
Technical Aids Tips and Tricks LVII
二月 21st, 2017Nicht einmal drei Monate bis zum Start der Mopedsaison!
Viele Rollifahrer fahren Trike.
Ein Freund von mir, der auch querschnittsgelähmt ist, fährt ein
Can-Am Spyder Roadster – Trike
Bei diesem Fahrzeug des kanadischen Herstellers Bombardier Recreational Products
befindet sich die Zweiradachse vorne.
(Zum Vergrößern aufs Bild klicken.)
Natürlich mit Handsteuerung.
Ob da auch ein Schalter ist, mit dem man das Mittagessen bestellen kann?
Seinen Rolli hat er immer mit dabei, den kann er auf den Kofferraum schnallen.
Dies ist ein vom TÜV abgenommener Eigenbau. So kann man auch gemeinsame Ausfahrten genießen.
Da staunen die Autofahrer schon nicht schlecht, wenn der um die Ecke kommt 
Not planned and ever so reluctant!
二月 16th, 2017Simply Great Part VIII
二月 14th, 2017As previously reported, in October a new front door got installed (see older blog.) The new door now has a 3 cm high sill, even though it was known that I am a wheelchair user. I ordered and paid for a power remote control to open the door, but still was not able to make it to the entrance by myself. The floor at the entrance used to be leveled.
OK, this was totally my fault! How could I order an electric door opener without mentioning that I would like to leave the house once in a while, duh Contract properly fulfilled. Set six!
After only seven weeks the electrical door opener eventually started working – just in time for Christmas, yay!
Such quality work I have experienced quite often in recent years. Are there really no more professionals? Have they become an extinct species? I maintain that our former service team still consisted of highly professional people!
Since the manufacturer of the door did not provide anything to overcome the threshold (this would be unthinkable in the USA), I had to order a fitting aluminum plate on the Internet.
My former colleagues immediately agreed to prepare and drill for installation. It looks so simple, but it really isn’t. The difficulty lies in the detail. During the briefing I already felt like being back at work – before the accident in 2007; we certainly spoke the same language.
Within a week they had those plates properly installed – couldn’t go/roll any better!
Never was I put off or did have to call after them – they just did it!
During the installation in record time I almost cried tears for joy! Everybody knew exactly what they were doing and they also brought the right tools along.
Thanks again, you guys are great!
You see, they are still around, those professionals! Only to find them is harder than a scavenger hunt at jungle camp.
Also many thanks to all my neighbors for their approval to allow me to do all these necessary modifications – in particular the installation of the stair lift and the rail at the house in 2008 (see older blog.).
Now I am only waiting, actually since May 2016, for a light to be installed next to the ramp at the front door. Meanwhile I have changed electricians. Maybe the “enlightenment” is going to happen this year
To read all the articles of the “Just great series” . click here.
Translator BW
Technical Aids for Quadriplegics Part XIII
一月 12th, 2017We Quadriplegics (Teddys) Love Tootpaste Tubes!
Every morning starts with the spirited bite into the screw cap.
As long as the tube is still full you can manage to get something out most of the time, even without finger function. However, at some point you don’t need coffee anymore for breakfast because proportional to the decreasing amount of toothpaste left in the tube the blood pressure rises.
You all know those plastic clips for sealing bags (see older post).a>
Mit dem Klip kann ich die Tuben jetzt recht gut festhalten
Now with this clip I can get a pretty good grip of the tube.
After removing the screw cap from the tube place it on the sink and squeeze it with one hand.
No need to empty the tube at once .
Translator BW
Technical Aids Tips and Tricks LVI
一月 5th, 2017Wie vermeide ich als Rollifahrer auch ohne Fingerfunktion,
dass mein Smartphone herunterfällt!
Ich fahre ohne Smartphon selbst in meiner eigenen Wohnung nicht rum.
Was soll dort schon passieren?
Vor ein paar Jahren fuhr ich in meinem Büro über ein Verlängerungskabel. Dieses wickelte sich dann um meine Räder und ich kam weder vor noch zurück. Zu Mobilfunk-und Festnetztelefon, waren es “nur” wenige Zentimeter. So muss sich ein Schiff anfühlen , wenn es auf Grund gelaufen ist. Ich benötigte selbst ca. 2 h bis der Rolli wieder frei war. Auf die “Flut” warten hätte vielleicht geholfen.
Da ich kein Telefon vom Boden aufheben kann, sollte das Herunterfallen vermieden werden.
Ich habe wenn ich im Rolli sitze immer ein Handy an einem Schlüsselbändchen umhängen. Ich musste schon mehrfach die 112 wählen.
In die Handytasche haben wir zwei Ösen gestanzt. An einem hängt das Schlüsselbändchen und an dem anderen hängen ich beim telefonieren mein Zeigefinger ein, da ich das Telefon nur ein bisschen festhalten kann.
Jeder von euch kennt die Smartphonetaschen, die Jogger am Oberarm tragen.
Eine solche Tasche nehmt ihr, lasst euch das Armband kürzen, dass die Tasche mit Telefon um den Unterarm passt.
Jetzt könnt ihr das Smartphone mit der anderen Hand bedienen, ohne das herunter fällt
Hier geht’s,…ääh..fährt man zur 
Um alle Artikel der “Hilfsmittel-Serie” zu lesen, hier klicken.
(Am Ende des Blogs weiter bei ” ältere Einträge”)
.
Ihr könnt euch über das RSS Artikel-Feed immer über neue Blogs informieren lassen. Hier klicken
Wie vermeide ich als Rollifahrer das Herunterfallen meines Smartphones auch ohne Fingerfunktion!
Ich fahre ohne Handy selbst in meiner eigenen Wohnung nicht rum.
Was soll denn dort passieren?
Vor ein paar Jahren fuhr ich in meinem Büro über ein Verlängerungskabel. Dieses wickelte sich dann um meine Räder und ich kam weder vor noch zurück. Zu Mobilfunk-und Festnetztelefon, waren es “nur” wenige Zentimeter. So muss sich ein Schiff anfühlen , wenn es auf Grund gelaufen ist. Ich benötigte selbst ca. 2 h bis der Rolli wieder frei war. Auf die “Flut” warten hätte vielleicht geholfen.
Da ich kein Telefon vom Boden aufheben kann, sollte das Herunterfallen vermieden werden.
Ich habe wenn ich im Rolli sitze immer ein Handy an einem Schlüsselbändchen umhängen. Ich musste schon mehrfach die 112 wählen.
In die Handytasche haben wir zwei Ösen gestanzt. An einem hängt das Schlüsselbändchen und an dem anderen hängen ich beim telefonieren mein Zeigefinger ein, da ich das Telefon nur ein bisschen festhalten kann.
Jeder von euch kennt die Smartphonetaschen, die Jogger am Oberarm tragen.
Eine solche Tasche nehmt ihr, lasst euch das Armband kürzen, dass die Tasche mit Telefon um den Unterarm passt.
Jetzt könnt ihr das Smartphone mit der anderen Hand bedienen, ohne das herunter fällt
Hier geht’s,…ääh..fährt man zur
Um alle Artikel der “Hilfsmittel-Serie” zu lesen, hier klicken.
(Am Ende des Blogs weiter bei ” ältere Einträge”)
.
Ihr könnt euch über das RSS Artikel-Feed immer über neue Blogs informieren lassen. Hier klicken
一月 1st, 2017
Frontpage 
It’s all a question of hardware…!!!
Today I was on tour with my Minitrac (see older blogposts) for the first time in the snow.
With its tractor tyres it is a perfect technical aid.
Translator BL
十二月 24th, 2016
Frontpage
Wishing you a Merry Christmas
and an accessible year 2017
Teddy Regards Rollinator
Click on the picture for animation!!!
Translator BL
Technical Aids Tips and Tricks XXIII
十二月 22nd, 2016I have introduced in an older blogpost
remote-controlled electrical sockets
as useful technical aid. I am using these things for years to switch my
Christmas Tree lighting
on and off. Since a couple of weeks my living room lamp gets switched on by a ghostly hand. I think it’s quite funny, a neighbour is probably using the same frequency!
Translator BL
Technical Aids Tips and Tricks LV
十二月 13th, 2016对不起，此内容只适用于Deutsch。
Technical Aids Tips and Tricks LIX
十一月 22nd, 2016Frontpage
Empty detergent bottle to be used as “One-Hand Salt Shaker”
The topic of how to get through winter in a Rolli has been on my mind for quite a while (see earlier articles).
In one of these former articles, I advised putting salt in front of your car before the snow arrives, so that the wheelchair would not slip away while getting in and out.
I always salt my wheelchairramp (ski slope) at the front door at the same time.
One can easily imagine how “professional” it looks when a wheelchairdriver balances a bucket full of salt on his knees and tries to spread it on the driveway. This really does not work well!
One thing’s for sure, the seat cushion on the chair as well as other “sensitive parts” will no longer freeze.;-)
After years of research the Rollinator team finally found a solution.
One-Hand Salt Shaker
(special wheelchairdriver)
The One-Hand Salt Shaker stands out with its ergonomic form, which allows the user to aim more accurately when spreading the salt using only one arm.
You can pretty much modify any empty liquid detergent bottle. However, I advise against those XXL-supersize bottles because of the excessive weight. During laboratory trials wheels burst and users got thrown out of their vehicles (just kidding).
To fill the salt shaker, a proven method is simply rolling a newspaper, advertisement, brochure etc. to make a quick funnel.
To prevent the salt shaker from dropping you could attach a key chain to the handle and hang the bottle around your neck as some sort of a trophy – but don’t get strangled… !!!
The special One-Handed Salt Shaker is also 98.74 % pedestrian and walking frame user friendly.
Translator BW
